CN / RU

中央音乐学校举办第十九届国际比赛的规则

1. 总则

1.1. 本规则规定了中央音乐学校第十九届国际比赛«献给谢尔盖·拉赫曼尼诺夫»（以下简称比赛）的方式。
1.2. 举行钢琴专业比赛。
1.3. 比赛的创始人-组织者是联邦国家预算高等教育机构中央音乐学校-表演艺术学院（以下简称CMS-APA）。
1.4. 比赛地点：125009莫斯科小基斯洛夫斯基巷4号5栋，音乐厅。

2. 比赛目的和任务

2.1. 保留和推广最好的表演艺术传统。
2.2. 确定和支持在音乐表演方面有才华的儿童和青年、促进他们进一步的专业发展。
2.3. 促进学术音乐作为年轻一代精神和道德教育的重要组成部分之一。
2.4. 发展文化艺术领域的教育体系、传播领先大师在音乐教育学领域的经验。

3. 比赛组委会

3.1. 比赛组织委员会（以下简称组委会）负责比赛的组织和支持工作。
3.2. 组委会主席是CMS-APA的校长。
3.3. 比赛组委会的组成由CMS-APA校长的命令批准。
3.4. 组委会必须：
3.4.1. 为顺利进行比赛做好准备工作。
3.4.2. 确保遵守本规则的规定。
3.4.3. 批准比赛费用估算、决定设立奖金基金、决定向比赛获奖者和受奖者支付奖金的方式和期限、并与比赛组织者协商。
3.4.4. 批准比赛评委会和主席的组成。
3.4.5. 为获奖者和受奖者支付现金奖金提供组织技术和信息支持。
3.5. 组委会有权：
3.5.1. 不向参与者解释其申请书未能通过任一阶段的原因。
3.5.2. 如有不可预见的情况、暂停比赛、更改本规则、其附件和其他比赛规则及相关活动。

4. 比赛参赛者

4.1. 俄罗斯联邦其它国家的钢琴家、公民均可参加比赛。
4.2. 参赛者分为以下年龄组：
4.2.1. 低年龄组：14岁及以下。
4.2.2. 高年龄组：15–20岁（含）。
参赛者的年龄根据比赛开幕日（2023年4月18日）时间确定。
4.3. 本规则附件1规定了参赛者的节目要求。

5. 比赛步骤

5.1. 比赛分两个阶段进行：
-第一阶段-选拔赛（缺席）
-第二阶段-现场赛
5.2. 选拔赛包括：
5.2.1. 审查申请书和提交的文件和材料。
5.2.2. 观看比赛节目的录像。
5.3. 现场赛包括：
– 独奏
– 管弦乐演奏
-决赛；最高奖颁奖

6. 提交比赛申请书的方式

6.1. 候选人（以下简称候选人）应在2023年2月20日前提交比赛申请书（以下简称申请书）、按照比赛网站cmscompetition.com/ru/xix提供的带有选拔赛程序（参赛者自行确保Web链接的有效性）的指定视频文件（以下简称视频）链接的表格。组委会不接受或审议超出指定期限递交的申请书。
6.2. 申请表应以俄文或英文填写、并填写本规则附件2的表格。
6.3. 申请表应附有以下文件和材料、并以书面形式发送至组委会的电子邮件地址konkurs@cmsmoscow.ru:
6.3.1. 候选人的出生证明/护照复印件。
6.3.2. 未成年候选人陪同人员的护照复印件。
6.3.3. 教育机构证明副本或音乐教育的文件副本。
6.3.4. 简短的创作简介、注明学习地点、姓、名、教师（教师们）的父称、获奖头衔和在比赛中获得的奖状（doc格式、不超过A4格式的一半）。
6.3.5. -高分辨率的艺术照（JPEG格式、文件不小于500KB且不大于2MB）。
6.3.6. 处理个人数据（见本规则附件3）的同意书。
6.4. 录像要求：
6.4.1. 录制不得早于2022年9月1日。
6.4.2. 视频中录制的节目必须符合节目要求（附件1）。
6.4.3. 视频的总长度应为：低年龄组不超过15分钟、高年龄组不超过25分钟。
6.4.4. 只能提供一个视频文件、其中包含符合作品节目要求的所有内容。
6.4.5. 不允许按照选拔赛节目的视频文件进行分类。
6.4.6. 不得提供包含其他音乐家表演或任何其他与比赛目的不符的作品或其他材料的视频。
6.4.7. 必须从一个位置（角度）和一个镜头由静态、固定的摄像机（或具有摄像机功能的设备）录制整个节目。
6.4.8. 视频必须显示演奏者全身。在视频中、候选人的脸、手和脚应清晰可见。
6.4.9. 从节目开始到结束、不得以任何方式编辑、挂载或修改视频、包括其声道、也不得以任何方式修改个别声音、切断节目片段、剪接部分作品。在节目 开始进行之前和节目 结束后剪辑视频文件的情况除外。
6.4.10. 视频只能作为Web链接提交、可以下载视频文件。
6.4.11. 视频分辨率必须最低为1280×720像素。
6.4.12. 视频帧速率必须至少为每秒23.976帧。
6.4.13. 视频文件的标题必须包含候选人的名和姓。在视频文件的描述中、必须指出所有完成作品（包括作曲家、编号、作品、音调、按完成顺序排列的部分（如果有的话）。

7. 比赛方式

7.1. 低年龄组和高年龄组进行出席现场的比赛日期由比赛日程安排确定、由比赛组委会批准并在官方网站上公布、其中包括以下信息：
7.1.1. 本规则。
7.1.2. 提交申请书的期限和方式。
7.1.3. 节目要求。
7.1.4. 比赛评委会的组成。
7.1.5. 比赛时间表。
7.1.6. 比赛结果。
7.2. 本规则第6款指出的申请书和提交的文件和材料由比赛组委会审查和验证其内容和完整性。
7.3. 拒绝申请书的理由是所提交的文件和材料与本规则第6款所述文件不符或未提交（未全部提交）此类文件。
7.4. 如果有拒绝申请的理由、组委会将通知申请人、有必要修改申请并纠正违规行为、并通过电子邮件发送备注。
7.5. 申请书定稿、候选人应在通知发出之日起4天内纠正比赛组委会发现的违规行为
7.6. 如果候选人未能在规定的期限内提交完整的申请书、组委会将通知他取消申请。
7.7. 符合本条第6款要求的申请书应由组委会最迟于2023年3月1日通过电子邮件发送给评委会成员、地址为评委会成员同意参加比赛的地址。
7.8. 评委会成员应在比赛组委会向他们提交申请书之日起12天内、通过观看视频选择参加现场比赛的候选人。
7.9. 选拔赛的结果将于2023年3月15日前在cmscompetition.com/en/xix上公布。
7.10. 现场演出：独奏、管弦乐队演出和决赛将于2023年4月19日至23日在中央音乐学院-表演艺术学院音乐厅公开举行。
7.11. 每个年龄段最多允许15名参赛者参加个人赛。
7.12. 根据评委会的决定、每个年龄组至少有3名成员可以参加管弦乐队巡回演出。
7.13. 管弦乐队演出和决赛由管弦乐队伴奏。
7.14. 参赛者在个人赛中的顺序由抽签决定、并在整个比赛过程中保持不变。比赛评委会有权决定改变比赛顺序。
7.15. 在决赛中、获奖者将表演由评委会选择的管弦乐队演奏会节目的一部分或部分。根据比赛结果、评委会决定大赛最高奖。
7.16. 比赛节目作品都应背谱演奏。不允许在个人赛和管弦乐队演出中重复同一曲目。
7.17. 申请书中的曲目不得更改。
7.18. 参赛者在个人演出前、将在比赛场地音乐厅的舞台上进行声学排练。
7.19. 获奖者和受奖者的名字将在cmscompetition.com/ru/xix 比赛网站和官网cmsmoscow.ru上公布。

8. 比赛评委会

8.1. 评委会（包括主席）由世界音乐文化的知名人士组成，并由组委会批准。
8.2. 评委会在工作中遵循组委会决定批准的«评委会章程»。
8.3. 在比赛的所有阶段比赛评委会决定选择参赛者、授予受奖者和获奖者排名、奖金、称号、并决定大赛最高奖。
8.4. 评委会有权在所有评委会成员同意的情况下决定缩短参赛者的节目或终止节目。
8.5. 评委会的决定是最终的，不得修改。

9. 奖品和奖金

9.1. 在奥林匹克运动会和其他智力和（或）创造性比赛清单范围内、旨在开发智力和培养创造力的活动、从事体育和运动的能力、培养对科学（研究）、工程技术、发明、创造性、体育活动的兴趣、其结果应输入由«人才与成功» 金会制作的关于表现出杰出才能的人的国家信息资源、此外、根据俄罗斯联邦政府2015年11月17日的第1239号决定«关于确定表现出杰出才能的儿童的识别规则、并伴随他们的进一步发展»、所有参加管弦乐队比赛和决赛的人都是比赛的获胜者。
9.2. 在管弦乐队比赛中获得第一、第二和第三名的所有年龄组的参赛者都将被授予比赛冠军的称号。
9.3. 比赛的受奖者的称号由评委会决定。
9.4. 获奖者和受奖者参加比赛闭幕式。
9.5. 比赛委员会有权：
9.5.1. 不颁发所有奖项。
9.5.2. 颁发大赛最高奖。
9.5.3. 颁发专门的证书和奖品
9.5.4. 给培养比赛获奖者的教师颁发证书。
9.6. 经比赛组委会同意、国家和社会组织、商业机构和企业家、创意联盟和慈善基金会可为参赛者设立特别奖和奖品。

10. 财务状况

10.1. 比赛的资金可以来自联邦预算、包括发展计划的资金、赠款以及机构本身的资金和其他来源。
10.2. 支付与比赛期间抵达莫斯科、在莫斯科的住宿和饮食有关的所有费用（往返旅费、住宿、膳食、医疗服务、其他费用）、以及评估所有年龄组的参赛者、评审团成员和评审团主席的服务费用根据与最后一个比赛组织者签订的有偿服务合同支付。
10.3. 与比赛期间抵达和在莫斯科逗留（往返旅行、住宿、饮食、医疗服务、其他费用）有关的所有费用由参赛者自行或由参赛者的组织支付。
10.4. 比赛组委会应在2023年3月22日前向成功通过资格赛的参赛者及其陪同人员发出获得俄罗斯签证的正式邀请函。
10.5. 在与俄罗斯有签证制度的国家居住的参赛者及其陪同人员应自行向最近的俄罗斯领事馆申请签证。申请俄罗斯签证的费用由参赛者自行支付。

11. 特殊条件

11.1. 参赛者提供给比赛组委会或在比赛过程中创作的音频和视频、图像、文本和其他材料（以下简称“材料）的所有权利，包括但不限于材料，由参赛者在选拔阶段（缺席）创作（录制）并由组委会在现场比赛阶段、开幕式和闭幕式、比赛框架内的其他相关活动（音乐会、大师班、访谈等）中制作的材料、分发和复制、以及广播的权力，包括互联网上、比赛活动中的材料属于比赛组委会，可用于教育、方法和广告目的。
11.2. 比赛申请书证明没有任何第三方不承认在比赛准备和进行过程中创作的照片、音频、视频或其他材料的任何版权和/或其他法律权利。
11.3. 向比赛组委会提交的申请书是未来参赛者完全接受本规则的证明。
11.4. 官方网站上发布的所有信息在发布时是正确的。在这种情况下，组织委员会可根据需要作出修改。